**[[hn:jp.couturier|Jean-Pierre Couturier]]**

======Régénérations opérées dans les districts d'Étampes et de Dourdan======

=====Texte original=====

{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a01.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a02.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a03.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a04.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a05.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a06.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a07.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a08.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a09.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a10.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a11.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a12.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a13.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a14.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a15.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a16.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a17.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a18.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a19.png?direct |}}
{{ :hn:hn.jp.couturier.1793a20.png?direct |}}

=====Transcription=====

CONVENTION NATIONALE. 

RAPPORT 

FAIT | i 

A LA CONVENTION NATIONALE , 

R.e i j T z r s m b ht aux régénérations opérées 
dans les Districts d* Eîatnp es et de Dourdan * 
Département de Seine-et-Oise , avec quelques 
Observations et Remarques indispensables, 
notamment sur le mode d'assurer des subsis- 
tances jusqu'à la récolte prochaine ; 

Par le Citoyen COUTURIER, de la Moselle» 

Du a8 Frimaire, i’ftn II de la République tme <a« indlriei « 
Imprimé par ordre de la Convention nationale, 

Citoyikj mb* Collèges*, 

  * Le rapport que je dois à la Convention fourniroit un volume considérable, si l’envoi journalier de mes opérations dans son sein ne m'imposoit l’obligation d’être laconique, et ne me dispensoit de renouveler un détail immense, constaté par les procès-verbaux régulièrement expédiés: il faudroit que je fisse l’énumération des prêtres sans-culottes que j’ai mariés, celle des personnes suspectes mises hors d’état de nuire; il faudroit même que je rapportasse qu’à Etampes l'arrestation des gens suspects a retenu les autorités constituées et régénérées, pendant 24 heures, avec moi , dans la salle de la société populaire, sans boire ni manger que du pain et de l’eau, pour éviter la critique de ces honnêtes gens. Je ne ferai donc ici qu'un abrégé et des remarques succinctes pour rafraîchir la mémoire, et ne m’étendrai que quand il sera indispensable d’en faire d'une haute importance pour le salut pubic. Comme le temps de faire des phrases est 


passé, qu’il n y a plus que les choses qui doivent fixer , et non les mots , f entre en matière.. 

Adjoint à la commission des dix pour la surveillance de la vente des effets de la ci-devant liste civile, je fus occupé environ dix jours, tant à Rambouillet qu’à Saint-'Hufcert , patron de la vénerie, à la surveillance de cette vente, qui me fai soit gémir 
sur le sort précédent du peuple, dépouillé pour l’ornement méprisable ciuue lignée^ de tyrans qui l’oppri- 
moit. Mes collègues- ont du rendrcain compte parti- 
culier, et général de cette vente -, fcbmme l’ayant suivie 
depuis le commencement jusqu'à- la fin. J’ajouterai 
seulement qu’avant d’avoir été par eux défaché de la 
commission pour , en exécution de la loi , et notam- 
ment du décret du 23 août, alleropérer la régénéra- 
tion des autorités constituées , ardemment requise par 
les sociétés populaires et les patriotes tant du district 
de Dourdan que de ceux avoisinant , j’ai remarqué 
une grande dévastation dans les forêts, et que la prin- 
cipale cause provenoit de ce qu’elles n’ont pas été, 
pour leur administration , soumises aux juridictions 
ordinaires des forêts nationales , qu elles ont conti- 
nué k rester sous la garde des inspecteurs et forestiers 
de la ci-devant liste civile , sans attribution de ju- 
ridiction à quiconque pour la poursuite des rap- 
ports. J ai prévenu , autant qu’il étoit dans mon pou- 
voir , des dégradations ultérieures , par un arrêté qui 
charge le ci-devant procureur du roi, de la maîtrise de 
Dourdan, de la poursuite des rapports faits dans les 
fcrêisdeia ci-devant liste civile, de la même manière que ceux faits dans les autres forêts nationales. J’ai remarqué secondement que ces inspecteurs et ces gardes, pour la plupart, avoient perdu la confiance publique, que quelques-uns étoient si inciviques, que mes collègues et moi ne pûmes nous dispenser de destituer l’inspecteur Brou , et de le mettre en état d’arrestation; troisièmement, que ces gardes, cherchant à s’établir dans une sorte d'opinion publique, et à éviter |**5**l'effet de quelques ressentimens pour le passé, ne faisoient ou n’osoient nullement faire leur devoir, et qu’ils se contentoient de vivre de leur traitement, sans rien faire que d’observer une stricte connivence; que les places d’inspecteurs, décorées d’un traitement de 2400 livres ^ netoient pas plus profitables à la république , et qu’il n’y a plus un moment à perdre pour décréter l’organisation forestière, dont la base doit être d’assurer au pauvre un chauffage que sa misère ne lui permet pas d’acheter, sans 1 assman.ee duquel 
chauffage nulle organisation ne Sera fondée sur la 
justice , et ne préviendra les délits. La république 
doit la subsistance à tous les individus qui la com- 
posent : le chauffage est dans la classe des choses de 
première nécessité; en priver les pauvres, c’est les 
forcer à commettre des délit? : les punir pour avoix 
fait ce qu’ils ne pouvoient se dispenser .de faire , seioit 
une tyrannie , seroit renouveler les vices de l’ancien 
régime ♦ qui condamnoit inhumainement un homme 
aux fers parce qu’il ne pouvoit exister sans cuire son 
pain et ses légumes , qu il ne pouvoit les cuire sans 
bois , quil ne pouvoit avoir du bois sans Tacheter, et 
qu’il ne pouvoit l’acheter sans moyens. 

J’ai encore remarqué à Saint-Hubert (sans parler de l'inutilité d'un château couvert de plus de deux ou trois cent milliers de plomb, et fermé par de superbes grillages de fer, ci-devanr rendez vous de chasse, 
dont 1 existence „ comme celle de tant d’autres, rap- 
pelle le souvenir du despotisme, et semble rester là, 
comme une pierre d’attçnte) qu’il y existoit plusieurs 
étangs devant les murs du même château , sur une vaste 
etendue; que l’entretien de ces étangs, des digues et 
des ponts , celui de cinq gardes-rigoles et d’un ins- 
pecteur , absorboient plus de moitié au-deià de leur 
produit. Ce qui m’a le plus frappé , c’est que ces 
gardes -rigoles , aussi bien que l'inspecteur , sont 
chèrement payés et logés par la république , dans le 

A 2 


4 

temps que leur principale fonction ne consiste qu'à conserver les eaux de ces étangs, et de surveiller les rigoles, pour que l’eau n’en soit pas détournée, et que tout son volume arrive dans la commune de Versailles, et, au dire de l’inspecteur, partie intéressée , à quelques moulins particuliers qui s’en servent chemin faisant, il résulte de-là que la république, au lieu de payer un seul homme, nécessaire pour la surveillance de ces étangs, en paie sept ou huit pour la conservation et aménagement des eaux nécessaires à la ville de Versailles: cette commune a certes mérité de la patrie par son civisme, mais ce motif ne paroît pas suffisant pour charger la république de la fourniture de ces eaux. Ces inspecteurs et gardes-rigoles ont été établis pendant l’existence d’une cour fastueuse à Versailles, sans doute parce que lesdites eaux contribuoient à remplir les réservoirs, les bassins , et à faire jouer les machines profusément répandues dans les jardins du château; mais, maintenant 
qu’il n’existe plus de cour à Versailles, pourquoi absorber deux fois le produit de ces étangs pour faire 
marcher les jeux d’eau des jardins immenses du château, qui, étant défrichés, rapporteroient de quoi nourrir vingt familles? Il est un moyen plus simple, c’est de vendre lesdits étangs ou de les louer; l’acquereur en paiera le prix, ou le locataire en paiera le loyer sec sans retenue: cela n’empêchera pas que l’eau ne suive les rigoles établies, et ne se rende naturellement dans la commune de Versailles, qui n’aura que la peine de faire surveiller à ce que personne ne fasse des brèches auxdites rigoles pour en détourner l’eau. Il est donc du plus grand intérêt de la nation que ces étangs, si le fonds est propre à produire du grain, soient desséchés, en tout cas vendus ou loués, et dans tous les cas, que la république soit déchargée des traitement des gardes-rigoles et 
inspecteurs, ces derniers sur- tout percevant mille 
eus , sans compter les alentours. 


$ 

Cette mesure est d’autant plus instante encore, qu'il existe un pont de pierre très-grand entre le premier et le deuxième étang » que les surveillans sas- 
mentionnés, depuis la révolution , ont tellement laissé 
dégrader, sous leurs yeux, par les preneurs d’écre- 
visses , qu’ils n’ont osé reprendre sans s'exposer f 
disent-ils, et qui ont fait des brèches tellement pro- 
fondes dans les pierres en forme de digues , qu’il ne 
faut qu’une seule grande eau pour déraciner le pont, 
quoique récemment construit , d’où il résultera tôt 
ou tard une dépense considérable. 

En attendant la vente, si on ne dessèche pas, il 
faut que ces brèches soient rétablies. 

J’observe aussi qu’il existe deux sociétés à Ver- 
sailles, ce qui ne peut opérer qu’un extrême mauvais 
effet pour- l’opinion publique et l égalité. 

Ces remarques faites, je passe au district de Dour- 
dan , dont j’ai régénéré les autorités constituées du 
chef-lieu et de quelques communes qui m’ont parit 
brûler du feu du plus pur patriotisme , et de-là je 
me suis rendu peu de jours après dans celui d’Etampes , 
sur les demandes des patriotes, dont l’urgence me 
paroissoit mériter toute considération ; je suis donc 
parti de Dourdan avant d’avoir terminé la régéné- 
ration complètement: aussi ne puis-je dissimuler qu'^ 
étant retourné quelque temps après , à la réquisition 
du bataillon , pour lui remettre son drapeau et rece- 
voir le serment prescrit par la loi , j'y ai tr ouvé le 
soleil du patriotisme éclipsé d’un nuage qui m’a 
paru tenir encore aux formes de l’ancien régime qui dis- 
paroîtrontétantrelancées suivant le désir ardent et la de- 
mande des Sans-culottes 5 renvoyés auComité de Salut 
public, qui les laisse sans réponses, ç^uoi qu’il en soit, le 
comité de surveillance , peut-être à un de ses membres 
près, m’a paru répondre pleinement aux peines que 
je me suis données pour réussir à bien organiser le* 
autorités constituées , et je ne doute nullement que 


é 

ccs deux districts répareront bien amplement l'opi- 
nion qu’on leur avoit gratuitement supposée; en tout 
cas , s’ils ont été pour un moment trompés par les 
calomnies dont le marais édaboussoit la montagne , 
ils ont bien énergiquement réparé Terreur d’un mo- 
ment par une conduite aussi digne d’éloge que celle 
qu’ils ont tenue sous mes yeux, et qui, dans le district 
d’Etampes , m’a pénétré au point que la loyauté des 
Sans-culottes m'a fait désirer d’y avoir le peu de bien 
que j’ai pour y fixer ma résidence; ma conservation 
au milieu d’eux étoit constamment à l’ordre du jour. 

Sans éloquence , sans réthorique , mes cheveux 
gris , ma franchise naturelle , la vérité de mes pro- 
positions , autant que leur simplicité, et finalement 
ma sans-culotterie * pour dire le mot, m’ont acquis 
la confiance publique , qui naturellement a opéré le 
succès de rua mission de telle manière que si la régé- 
nération de ces deux districts, notamment de celui 
dEtampes, étoit généralisée sur la surface de la Ré- 
publique, il n’y auroit plus de contagion à craindre 
et la tête de lhydre seroit écrasée pour toute éter- 
nité. Une pareille régénération à coup sûr équivau- 
droit à dix batailles gagnées. Mes procès-verbaux de 
cette belle régénération , au moins pour les lieux que 
j’ai visités, consacrent cette vérké ainsi imprimée 
fond de mon cœur. 

Lss autorités constituées qui m’ont accompagnées 
jusqu’à la barre de la Convention , ont avoué dans 
leur pétition que les purifications , les régénérations des 
Sociétés populaires , des comités de surveillance , des 
communes et des autorités constituées qui sont passés 
par le creuset, étoient à leur perfection; que la plu- 
part des hommes suspects étoient mis hors d état de 
nuire ; que la malveillance étoit comprimée , la tié- 
deur ranimée, l’égoïsme., les passions particulières et 
intestines anéantis , le patriotisme raffermi ; que 1rs 
esprits abusés par Mes fourbes étoient élevés à la 
hauteur de la philosophie ; qu'ils se trouvoient main- 


7 

tenant déchargés du fardeau de îa superstition qui 
leur pesoit sur le cœur, «t qui ne.tcncit que par une 
chaîne dont il falloit ôter la rivure avec la lime de 
la raison ; que la vente des j^iens des émigres est 
tout-à-coup doublée de prix. Oui , citoyens , tout cela 
existe , et j'ai à peine rempli toute l’étendue de mes 
devoirs ; et je dois dire que ce qui a beaucoup con- 
tribué a un succès si rapide ce sont les nombreux 
mariages des prêtres que j ai révolu donnairement ci- 
mentés et qui sont critiqués par des muscàdins ; les 
auto-da-fés publics dè leurs lettres de charlatannerie , 
et sur-tout la profession de foi de plusieurs , énoncia- 
tive de leur regret d avoir ête imperceptiblement con- 
duits a un. état dont 1 imposture assuroit leur subsistance. 

Le citoyen Suleau, ci-devant curé d’Qncy , main- 
tenant apôtre et missionnaire, de l’évangile de la 
raison , premier curé marié , a donné à cette occa- 
sion , dans 1 assemblée générale de la commune de 
Mil ly , la preuve ia plus authentique de sa renon- 
ciation au charlatanisme sacerdotale , et plusieurs de 
scs confrères ailleurs. 

Il es.t donc hors de doute que le mariage des prêtres 
et leur abjuration n’aient dessillé les yeux d!un peuple 
s mpiememabu.be, et circonscrit dans un cercle vicieux 
et erronné qui , en dégradant la créature , mjurioitle 
créateur , puisqu’avant ces mariages, un calice, une 
patène superflus dans une commune, s'approchaient 
avec peine des creusets, et quaprès ces mariages les 
communes se d i sputoien t J’qyan ta gc d'apporter jus qu’ a u 
dernier reliquaire , même jusqu'au grand Sain t-Sulpice 
août ia réputation ctoit si étendue, qu*iL est impos- 
sible- d’en faire la description; la grande Sainte-ju- 
lienne , dont le crédit atltroit des députés et des 
présens de Marseille et de Lyon , tant elle étoit 
aristocrate; le grand Saint- Arnould # mari de Sainte- 
Scaliocrge , abbesse de Saint-Remy, dont laréputation 
se bprnoit à faire marcher les enfans qui avoienfc 



s 

des jambes; mais il faut observer qu’il n’étoit que de 
cuivre doré, ce qui avoit restreint scs pouvoirs; le 
grand Saint-Étienne de Dourdan , à qui on atlribuoit 
la faculté de faire accoucher les femmes sans douleur, 
non compris tant d'autres pagodes de bois etautres m*.~ 
tières peu estimées du public , et qui , à raison de cc, 
étoient les subalternes des précédens ; pour les purifier 
dans les creusets que la foule dépareilles offrandes ma 
fait établir ; la preuve en existe dans le dépôt que le» 
autorités constituée» ont fait avec moi. 

Savoir; en lingots, deux mille huit cents quatre-vingt marcs, distingués en argent vermeil, argent de galon doré et argent; plus en numéraire d’or et d’argent , une somme de trente-cinq mille six cent cinquante-deux livres dix sous; en assignat* , deux 
mille six cents livres dix sous; en médailles d’or, deux 
onces trois gros deux deniers douze grains ; et en 
joujoux , vingt-une croix , dites Saint-Louis , sans 
compter celles que j’ai refusée», au vû des inscrip- 
tions demandées par les tardifs dépositaires ; le tout 
au contenu de la quittance en délivrée par le receveur 
près l'administration des domaines à Paris, du i& 
courant, numérotée 129, et ce déduction faite de 
la presque totalité des frais , et non compris quan- 
tité d’argenterie subsistante encore dans plusieurs 
églises non régénérées , et d’autre» quantités ap- 
portées en détail , à l imitation du citoyen curé de 
Mauchamp , par de* communes telle» que Linmourt 
et autres , qui ont cru se faire un mérite personnel 
et distingué par cette démarche fédéraliste. 

La preuve en existe encore dans l’envoi de plus 
de deux cents voitures de métal de cloche» , de 
cuivre , da plomb et de fer. Et pendant que je rédige 
mon rapport , arrivent déjà , par suite de mes éta- 
blissemens , les Députés des communes d’Estrichy 
et de Merevilie , qui apportent en don patriotique 
pour les défenseurs de la Patrie 144 chemises , 
38 peirt§ de guêtres, 58 paires de bas , 8 mouchoirs!. 


6 havresacs , 3 culottes , un habit , une veste , une 
nappe et 3 draps , 36 paires de souliers , une cein- 
ture , un sabre , une giberne , îo livres de charpie, 
une paire de brodequins ; en numéraire d’or et d’ar- 
gent; 98 liv. 11 s. 6 d. , une méd'aillejd’or , repré- 
sentant le mariage de CapetXV , pesant une once , 
3 gros , 60 grains ; des médailles et gobelet d’ar- 
gent, pesant 7 onces ; avec énonciation que toutes 
les Communes , par moi régénérées , s’empressent à 
venir à l’en vi effectuer pareils dons. 

0 J ar promis detre laconique, c’est pourquoi j® 
m arrête , pour rendre compte de ce que j’&i fait en 
faveur des réquisitions à l’occasion des subsistances, 
et des moyens d’en assurer à la' République jusqu'à 
la récolté ; je passerai, en considération de cetta 
matière^ intéressante , ce que j aiirois à dire au sujet 
des difficultés que rencontre la loi du maximum dans 
son exécution , d’autant plus volontiers, que si 

1 exécution de la mesure du maximum est un obstacle 
presque invincible entre les citoyens , elle est d’un 
mérite inappréciable pour la République , qui , au 
moyen des réquisitions , trouve celui d’alimenter ses 
armées et de déjouer la malveillance. 

Le territoire de iâ République française produit, 
annee commune, des grains au-delà du besoin pour 
la nourriture de ses habitans, tellement que l’étranger 
s approvisionnoit en France , notamment les Suisses, 
qui de vroient bien maintenant, s’ils sojit nos amis, 
nous le prouver en usant de représailles. 

La récolte dernière étoit très-abondante , et l’in- 
quiétude de manquer de grains avant la récolte pro- 
chaine semble devoir fixer l’attention. Ce sont les 
amis de Pitt et de Cobourg qui , à force de leur 
avoir fait passer des subsistances en grains , ss per- 
suadent qu’ils ont réussi à amener la famine. Ils se 
tiompcnt dans leçar calcul. Il est bien vrai qu’autrefois 
Ion mangeoit du bled vieux communément jusqu’à 

Rapport de Couturier , , 5 


1Q 

la Toussaint, et que grancfnombrc de citoyens riches 
n’usoient jamais d autre pain que de farine de bled 
vieux ; il est encore bien vrai qu’cn la présente anneé 
on a été obligé de commencer par battre, et employer 
le bled nouveau aussi-tôt la récolte rentrée, et qu a 
peine a-t-on pu attendre le temps de cette rentrée'; 
que de suite non-seulement on a battu à i’ordinaiié, 
mais qu’il a fallu en venir à des réquisitions forcées 
qui ont triplé l’activité du battage; de manière qu’à 
mon départ du district dÉtampes, dont j'ai parcouru 
les communes, ranimé l’énergie et l’activité du cul- 
tivateur, au point que Paris doit s’être apperçu qu’il 
n’étoit , pour ainsi dire , plus besoin de réquisitions 
pour évacuer les granges et fournir les entrepôts 
dEtampes , qui d’abord étoient divisés entre Paris 
et Versailles , et que j’ai réunis en un seul, pour éviter 
. âux frais , et faire disparoitre une sorte de rivalité 
entre deux communes, dans une République com- 
posée de frères unis ; néanmoins l’administration de 
Versailles m’a témoigné craindre la prépondérance de 
la commune de Paris , désirer ses réquisitions sépa- 
rées et ses dépôts particuliers; et ce qui est inconce- 
vable, c’est que la commission des subsistanccsdePa- 
rism a marqué la même inquiétude , de son côté, contre 
Versailles; cette contradiction demande un examen. 

Je dois même observer que toutes les granges des 
districts que j’ai parcourus sont maintenant évacuées 
justpi’à un tiers et un quart près ; et nous avons en- 
core bien du temps à parcourir jusqu à la récolte pro- 
chaine , saiis compter les aceidens et la malveillance. 
On m’écrit qu’il en est de même sur la frontière; que 
celle-ci s’attend à des secours de l’intérieur. Gctte posi- 
tionne devient pas pour cela un objet alarmant, mais il 
invite à de sérieuses réflexions ; il est à remarquer qu’fl 
a fallu approvisionner les armées delà République; que 
maintenant un nombre considérable de citoyens qui , 
avant la révolution, pendant le gouvernement des- 
potique , les uns ne mange oient jamais, dans les pro- 


vinces , de farine de bled ; d’autres ne mangeoient que la farine de sarasin et de grains de marsage, et d’autres, plus malheureux encore, étoient forcés de remplacer le pain de toutes especes, par des pommes de terre et des châtaignes, et la plupart n’avoit même, d'autre nourriture; c’est ce que j’atteste, et que les departemens attesteront avec moi; maintenant que tous les citoyens, compris les armées, ont usé des farines de bled, il n'est pas étonnant que le bled vieux soit disparu dès avant la récolte, et qu'il y ait en bled nouveau une anticipation considérable sur la consommation. Je ne parlerai pas, cistoyens, des soupçons existans contre différens départemens qui n’ont pas exécuté le maximum du mois de mai dernier, qui ont acheté du bled à tout prix, au mépris de cette loi. Il m’a été assuré , dans les districts que j’ai visités, qu'une quantité prodigieuse de grains avoit été achetée ainsi par les Orléanais, au point que leurs magasins auroient dû en regorger, et que cependant, de jour à autre , on les trouvoit vuides, ce qui supposoit une évacuation sinistre. Je n’ai pas été* 
Orléans , je n’ai pas vérifié le fait ; mais le bruit en est 
universellement répandu, et les citoyens Guiot , 
commissaire national aux subsistances , et Reydy , 
.commandant de la gendarmerie d’Etampes , m’ont 
ajouté que dans le temps de ces levées étonnantes, 
faites par les Orléanais , au mépris du maximum , l’in- 
quiétude du peuple les avoit engages d’en prévenir 
littéralement le ministre de l’intérieur et le départe- 
ment de Seine-et-Oise , qui n’ont fait aucune réponse 
à leurs lettres , dont ils m’ont remis copies certi- 
fiées d’eux , et que j’ai adressées à la Convention 
nationale. Quoi qu’il en soit , et quelque conclu- 
sion qu’on puisse tirer de ces levées , dût-on même 
présumer qu elles fassent passées à la Vendée , ce qui 
est un motif de vérification à faire par des commis- 
saires ad hoc , délégués par la Convention , le prin- 
cipal objet est de s’arrêter à l’examen de la position et 


îi 

de l’état actuel des choses ; on doit à la vérité se 
garder de jeter l’alarme dans. Je peuple , dans quelque 
circonstance que ce puisse être : on doit, au contraire, 
élever son arne et son énergie à la hauteur de la des- 
tinée de la République aussi suis-je bien éloigné de 
faire craindre que la République manquera de sub- 
sistances d’ici à la récolte prochaine , nonobstant 
toutes les exportations opérées sans aucun doute par 
les contre-révolutionnaires : je me persuade que les 
déclarations pour le recensement ne .sc^nt, pas exactes , 
parce que les cultivateurs ont, toujours eu pour prin- 
cipe de faire leurs déclarations d'un quart au-dessous 
de l’existence réelle des choses; j’y compte infiniment, 
et quoique je la croie infaillible , il n est pas moins 
vrai qu’il est des cas où il ne iaut rien laisser ignorer à 
Tuniversalité îtu peuple. Il est une grande vérité , c'est 
que le peuple trompé ne pardonne pas , et il a raison ; 
et ai tant il est juste dans sa vengeance , autant il est 
équitable et doux lorsqu’il est instruit des causes 
naturelles de sa détresse. Je . raisonnerai donc ici par 
hypothèse. J’aime d’abord à. croire que les granges 
des cultivateurs fpurniront^jusqu’à la récolte pro- 
chaine , et j’en suisypcrsüadé , .si l'économie est bien 
dirigée dans les battages et dans les répartitions. Dans 
les battages , j observerai que la mesure d'envoyer des 
batteurs d’autorité dans les granges., ne peut être 
adoptée que dans les .cas d'une résistance criminelle , 
ou d’une disette imprévue et réelle ; parce que ces 
batteurs battent très- mal;, laissent une partie des grains 
dans la paille : outre qu’en ne battant pas les grains 
successivement et à mesure réglée , la paille s’accu- 
mules les .souris s’y mettent ; elle périt : de-là il ré- 
sulte une disette de fourrages pour les bestiaux. 

La Convention enfin a déjà pris des mesures écono- 
miques pour ménager le bled, en défendant de tirer 
plus de quinze livras de son du sac , et en décrétant 
le mélange de' différentes espèces de grains. A Paris 
et dans les grandes villes cela paraît, drôle , et fait 


1 $ 

que les muscadins se plaignent du pain , comme si 
l égalité ne devoit pas ranger tous les frères au même 
niveau , quoique ce pain «oit encore du gâteau, en 
comparaison de celui dont en tout temps lés gens des 
campagne», et sur-tout des frontières, usoient pour 
leur nourriture et celle de leur famille. Outre cette me- 
sure , je dis que la prévoyance est la mère d'assu- 
rance ; nous avom de féro ces ennemis à combattre ; 
la disette factice , qui semble*, vouloir menacer la répu- 
blique , est l'effet de leur dernière manœuvre ; le 
François , résolu de mourir plutôt que de retomber 
dans les chaînes , vaincra gaiement ces obstacles ; 
maintenant privé de sucre, de beurre, d huile , de 
vermicelle , de savon , et de cinquante autres appro- 
visionnemens de premier besoin' , il supporte cette 
privation en riant et chantant ça ira : quand il ne 
pourra plus faire blanchir son ling;e , il le fera teindre 
en bleu , comme font les matelots; il en fera de 
même , s'il est besoin , dans toute autre circonstance. 
Je dis donc qu’en ce qui concerne l’approvisionne- 
ment en pain , nonobstant ttoutJî sécurité , que la 
prévoyance nous invite à prendre toutes les mesures 
de précaution propres à prévenir les inconvénicns et 
sl déjouer les projets des tyrans qui voudroient nous 
subjuguer. La première de ces mesures scroit, suivant 
moi, i°. de faire, un nouveau recensement de l’effectif 
des granges , et même des greniers d t la république; 

2 9 . De défendre le brassage de la bière , toute 
nourrissante quelle soit, par la raison qu’elle peut être 
suppléée , et que rien ne peut suppléer à la nourriture 
du pain ou du biscuit ; cl quoi qu’en puir.se dire le 
citoyen Santerre par ses lettres aux sociétés popu- 
laires ; il est bon citoyen , mais qu’il réponde de» 
•ubsistances du pain avant tout. 

3°. De défendre jusqu à la récolte prochaine toutes 
espèces de pâtisserie , de poudres , d’amidon et de 
celle de farine. 

4*, De faire cuire le pain à la manière du biscuit , 


H 

sorte , pour que la mie eç. devienne pro- 
uetie soit tel Ve ment identifiée à la croûte . 


eu quelque 
Stable , et ou 

queue nepuisse etre extirpée, jetée ni foulée aux pieds, 
comme on a la douleur tfe le voir constamment p.ati- 
9ucr chez ies restaurateur. Prenez garde, citoyens, que 
c est t tl grand objet d économie : il est infiniment 

u ni 3 , C p “ qUe L l 0n ?« is *-J e P° sc « que dans 
I C Ge %| s .chez les restaurateurs , un huitième 
du pain est ainsi profané , et que par-tout fl en est 

ttc meme chez les restaurateurs et aubergistes. 

.5 . De taire au par-déVâ cuire une certaine quantité 
de Insctuts en bonne fo.rme , à l’effet de la conserver 
pcdr le besoin , le cas échéant. 

6°. De réduire tous les chevaux de Paris et des villes 
a qui J on donne du pain à manger, faute d’avoine , aux 
seuis chevaux indispensables à futilité publique , de 
roanieie qu il n y existe aucun cheval , sous quelque 

prétexte que ce puisse être, servant àautre usage, à l’effet 

de quoi le recensement des chevaux doit être fait les 
proprietaires désignés , fiinsf que le nombre des che- 
vaux necessaires. 

7°.^ De faire détruire, tous les chiens inutiles ; car 
lorqu on envisage qri’il «'existe pas un ménage dans 
- ans ou ils n y aient, des chiens-, et qu’entr’autxes il y 
en a aussi gros que nés boeufs ; que le nombre se porte 
bien au moins a deux cent mille , ce qui opère la des- 
truction gratuite de plus de trente sacs de bled par 
jour; on ne trouvera pas cette mesure ridicule,, 
quoi qu on puisse alléguer àl’encentre. Si, à Mayence, 
nos défenseurs ont mangé des rats , comme on nous, 
la dit , pourquoi les hommes ne profiteroient-ils pas. 

Q un prétendu superflu qu'ils qualifient de rien , pour 
en nouirir di-s animaux inutiles et propres à accélérer 
a disette, sans compter les autres maux dont leurs 
cadavres ne pourraient remplacer lt vuide en les 
mangeant meme, comme à Mayence on a man gé les rats?‘ 

8 . D envoyer aux frontières tous les hommes de- 
meures valets, garçons de restaureurs , de cafétiers » 


i5 

de limonadiers , et autres de pareilles catliégories , 
qui ne rendent que des services qui peuvent être sup- 
pléés par des femmes , dont une très-grande quantité 
sont obligées de gagner leur vie par la débauche . 
faute de pouvoir être employées à un service pareil 
à celui rempli par un tas de muscadins , qui , depuis 
le matin jusqu’à quatre heures de relevée, voltigent 
autour des tables rechanger les assiettes ; et après ce 
vil ouvrage pour un homme qui devroit être à la 
guerre,, s endimanchent , prennent une canne à la 
main , font jabot , et vont augmenter aux théâtres le 
nombre de plusieurs fainéans comme eux , et tiennent 
la belle conversation. N’est-il- pas révoltant que des 
cultivateurs essentiels , le plus souvent même des 
veuves , aient la douleur de voir partir leurs enfans . 
pendant que des hommes nuis pour la République , 
remplissent un service de femme ? Ne sercit-il donc 
pas plus avantageux pour la République de prendre 
le parti que j'indique , et de rendre à [agriculture 
un nombre égal cl’enfans , en commençant par ceux 
des veuves , et notamment par celles dont les enfans 
partent tous , et qui de trois n’en gardent pas un ? 

9 °. Une surveillance extrêmement scrupuleuse et 
sévère sur la conduite des approvisionneurs et de 
leurs agens , qui , s’ils ne sont pas des hommes purs , 
des républicains déterminés et non factices , comme 
souvent on en rencontre , peuvent conduire la Ré- 
publique dans le précipice ; ne croyez pas que la 
guillotine soit un frein absolument suffisant pour cm 
imposer aux malveillans : les uns s’imagineni l’échap- 
per par leur adresse et leur subtilité , les autres la 
bravent; c’est le mode des grands scélérats. 

10 e , Une pareille surveillance sur la conduite des 
Uomangcrs , et ccst là un des principaux points ; les 
ineûindfrs , quoique supposes en gros des fripons , 
ne sont pas aussi dangereux que les boulangers : 
semblables aux agens des monnoies , les farines 
passent par leurs mains, en dernière analyse , comme 


i6 

fargent et l’or par les creusets t et la manipula- 
tion 4es orfèvres et des agens des monnoics. Il 
est rare de pouvoir prévenir ni déjouer les escamo- 
tages qui se pratiquent dans de pareilles manuten- 
tions , et il n est pas moins vrai que bien des par- 
celles tombent dans les cendres et diminuent la masse 
imperceptiblement;' il faut donc frapper sur de pareils 
hommes comme sur une enclume. Je croyois que i’acti- 
vité des cultivateurs à remplir leur réquisition , depuis 
que j’ai écrit à la Convention, les bleds arrives en foule, 
avoient fait disparaître les grouppes inquiétas* qui se 
rassemblent devant iesboutiques^des boulangers, depuis 
les trois heures du matin jusqu à midi. J’ai été bien 
surpris de retrouver le même manege à mon retour, 
et je me suis dis qu il existoit en cela une intrigue 
ou peut-être un plan très- urgent à déjouer; ce qui 
le prouve, c’est qu’il y a toujours du pain pour tout le 
monde; pourquoi donc tout le monde se porte-t-il, 
aux dépens de son repos , à la porte des boulangers , 
pour avoir , à-la-fois et dans le tumulte , un appro- 
visionnement quïl ne manqueroit pas d’avoir à tout 
heure du jour? N’cst-ce pas pour inspirer l’inquié- 
tude de la disette au peuple , et pour le déterminer à 
un coup de désespoir dans un moment où malheu- 
reusement chacun ne seroit pas satisfait ? Je sais 
que les malveillans qui auroient cette spéculation, s’a- 
buseroientau milieu d’un peuple maintenant éclairé , et 
qui neconnoîtque la loi, au point qu’un ruban tricolore 
lui a servi de barrière contre l’entrée de la forêt noire. 

Quoi qu’il en soit , il n étoit pas moins urgent de 
voir arriver les cartes de police qui déterminent à cha- 
que individu son boulanger et la quantité de pain 
qu i! recevra tous les jours ; c’étoit le seul moyen de 
déjouer la perfide spéculation des ennemis de la chose 
publique , sans qu’on puisse en douter, et qui avoient 
des gens appostés dès les trois heures du matin aux 
portes des boulangers pour être les premiers et rece- 
voir du pain dans plusieurs boutique# ; d’apri* cette 


*7 

mesurenl ne reste plus qu’à faire constater l’excédant 
du pain qui restera chez chaque boulanger après la 
délivrance faite , et d’inviter tous les citoyens , par 
furabondance de précaution , d’user du pain avec la 
plus grande économie, il nous arrive tous les jours 
des prisonniers qui ne laissent pas que d’augmenter 
la consommation: ce sera deux mois avant la récolte 
qu’on sappcrcera combien il étoit instant demplover 
aujourd’hui toutes les mesures que la prudence hu- 
maine peut indiquer pour déjouer ce dernier moyen 
de contre-révolution. 

Faites-y bien attention ; pour moi , je me treuve 
déchargé par mes remarques. 

Je dois aussi vous dire que vous ne devez pas rappeler 
vos commissaires légèrement , ils reviendront d eux* 
mêmes lorsque leurs opérations seront terminées ; 
sachez que lorsque vous les rappelez , tout le bien 
qu’ils ont fait se convertit en mal, et les ennemis de 
la chose publique trouvent le moyen de les vilipender 
et de discréditer la Convention même. 

La mesure de ne pas envoyer de Représentans 
dans leur département , ne vaut rien non plus. Les 
Représentans qui ne connoissent pàs les citoyens 
des lieux où ils arrivent , sont à coup sûr entourés 
et trompés par les plus adroits et les plus hypo- 
crites , ce qui n’arriveroit jamais à un Représentant 
qui les connoîtroit. 

D’après toutes ces mesures prises relativement aux 
subsistances , pressez , pendant l'hiver , la vente des 
biens de la liste civile , des émigrés , de4 princes , 
moines , séminaires et hôpitaux, etrangers possesicn-. 
nés en France ; mettez en séquestre les biens des 
Français même , dont les heritiers sont émigrés , 
pour les mettre hors d’état de leur envoyer dça $e« 
cours ; faites marcher sur les frontières tous les mus- 
cadins que j’ai cités , même les défenseurs de la 
première réquisition , notamment du côté du Rhin , 
en si grande foule que leur nombre seui fera trembler 


t 


^ ï3 

cette tyrannique coalition de despotes. Le terrein sur 
le Rhin est uni, il n’y a pas là de montagne Verte 
comme dans le pays de Trêves ; qu’une incursion 
semblable à un torrent irrésistible , se fasse bien avant 
sur le territoire de ces esclaves avant qu’il ne leur 
arrive du renfort ; non - seulement les armées de la 
République vivront à leurs frais , mats le boulevard 
que Custine leur avoit préparé à Mayence rentrera 
du coup en notre possession ; le Rhin formera la sé- 
paration du territoire de la liberté d avec celui de 
1 esclavage , sans réclamation : ce n’est que par un pa- 
reil coup de vigueur républicaine que vous mettrez fin 
à cette guerre honteuse de tous contre un , et- vous les 
ferez chanter : à furore et ira Gallorum libéra nos, domine. 

• Méfiez-vous d’un piège ; vous avez décrété que 
tant que l’ennemi sera sur le territoire de la Répu- 
blique , il ns sera admis à aucun traité : hé bien ! 
la levée formidable de défenseurs , Üncorruptibilité 
de la Montagne, l’obligera- à proposer un traité de 
de paix ; en conséquence il fera mention d'évacuer 
le territoire français pour avoir ccttc paix et faire re- 
nouveller la Gouvention; il compte sur l’influence 
que l’or et les ennemis de l’intérieur auront dans 
les élections ; il compte sur bien des résultats favo- 
rables par l’effet de ce renouvellement. Ne quittez 
donc pas prise; ne vous laissez pas endormir; ii faut 
que le fanatisme et l’aristocratie soient détruits sans 
ressource avant d’accepter la paix. Il me- semble déjà 
voir un générai ennemi écrire à un général de la 
République , et celui-ci au comité de Salut Public, 
pour provoquer adroitement des commissaires à l’ef- 
fet de se rendre là ou là , pour convenir des faits, 
mais prenez garde à cette muscadinerie ; ne vous y 
livrez pas légèrement , et s ri est question de pléni- 
potentiaires , que ce ne soit que des sans-culottes 
dans toute la force du terme , qui , pour se rendre, 
n’auront d’autres équipages que leurs jambes , un 


'9 

bonnet rouge sur la tête et une pique à la main. 

Pendant que nbsùraves défenseurs purgeront la terre 
de la liberté des esclaves qui la souillent . purgez 1 inté- 
rieur; attirez les mecoiUens qtfi ont perdu sur l'achat de 
leur office , par une indemnité proportionnée ; livrez à 
la hàche de la justice les hommes pervers, ceux-même 
qui , en jugeant les autres, s’enrichissent en favorisant 
les traîtres riches, pour punir lès SansHSulottes; et inon- 
dent la République par des conspirateurs qu ils y font 
rentrer ; supprimez les administrations de département 
qui, si elles ne sont/pas pures , peuvent beaucoup nuire ; 
plusieurs d'entr'elles ont voté le fédéralisme dans leur 
cœur, pendant que les communes 'sau voient la Patrie, 
en remplissant gratuitement un poste pénible. Vous 
savez d'ailleurs que ces administrations sont extrême- 
ment dispendieuses , et qu’elles obstruent et entravent 
la marche prompte des affaires ; un simple mémoire 
d’ouvriet , vérifié par le district , et envoyé au depar- 
tement pour recevoir sa sanction , y reste dix- huit 
mois avant de revenir l’ouvrier dépense ce qui lui 
est dû en frais de voyage ; aussi, lorsqu’il s’agit, main- 
tenant d’employer un ouvrier pour la République- 
il refuse net , ou il quadruple le’ prix ‘de ses ouvrages , 
ou enfin veut être payé d’avance; il en est de mênni 
du reste. Que l’on ne dise pas que la suppression des 
administrations de départements est inconstitution- 
nelle : fairejle bien du peuple , c’est son vœu ; envoyez 
cette suppression à sa sanction , vous verrez si elle ne 
sera pas rendue consti tutionnellemern par la masse 
^générale des Sans-culdttes. 

La constitution conserve bien les départemens , 
cela s’entend de la division , mais non de la stricte 
obligation d en conserver les administrations trop 
dispendieuses et nuisibles à U marché ronde d'un 
gouvernement populaire ; au reste , il a été dit , lors 
de la discussion de la constitution , que les adminis- 
trations départementales seroient réduites à zéro, c'est- 



à-dire aux simple» fonctions de b ureaux centrales pour 
la correspondance ; ce qui rem/édiroit un peu aux in* 
convéniens , et prèsentproit qu clqu espoir d accéléra- 
tion , puisque ces bureaux ne serviraient sans doute 
plus que pour recevoir et fai re partir les pièces , sur- 
tout s ils nétoient composés que d’un membre de 
chaque administration de district , renouvelé par 
moitié tous les trimestres ; il n’en résulteroit pas 
moins eiucore un engouement , et c’c«t ce but , celui 
de l’économie et du traitement des municipalités qu’il 
faut atteindre. Je clesirerois même une réduction dans 
les districts; que ces administrations fussent qualifiées 
de municipalités centrales, de telle manière qu’il n’existe 
pour ainsi dire plus d’intermediaire entre l'assemblée 
nationale et les communes ; mon opinion est que cela 
devroit être ainsi , et le temps La justifiera. Mon 
opinion est aussi qu’il n’y ait plus de tribunaux , bien 
moins encore de la chicane , et des formes qui ialimcn- 
tent. Je voudrois que la justice se rendît administra- 
tivement, que les frères jugeassent ks différends de 
leurs frères sommairement ; que les se ciétés populaires 
fussent leurs juges-nés , et que des conseiît généraux 
des communes des lieux étrangers à. celui où le dif- 
férend est pendant , fussent les juges de révision en 
dernier ressort. Eterniser un procès est pis que de le 
perdre , meut s injustement ; que ces mot» procès , 
chicane , jormes , procureurs f etc. soient rayés du 
dictionnaire; il n’est besoin d’autres formes que celles 
de rédiger sur un registre à ce destine , les dire» des 
parties et le jugement à la suite ; c est là le triomphe 
de la raison , et l’existence réelle d’un gouvernement 
populaire. Le souverain parlcroit au moins directe- 
ment à ses commis san* intermediaires : la liberté , 
légalité et la raison , seroient alors seulement nos 
seules divinités , et le bonheur du peuple scroit ef- 
fectué. Vive la République une et indivisible ! 



B £ L’IMPRIiURU K A T ï O N A L I.