§ II. Vitæ scriptores, exemplaria, translatio S. Rigomeri.
Vita, auctore ignoti nominis, ex codice membranaceo antiquo Ms. + 47.
Historia translationis, auctore Petro monacho Malleacensis
De S. Tenestina virgine apud Cenomanos in Gallia, Sylloge historica.
Cultus, elogium, monasterium, translatio corporis, reliquiæ.
subitanea transpositione ventura, oportet ut non inveniat unumquemque hominem imparatum, ne sine aliquo boni operis respectum migrat de saeculo, nisi dum suo jure et potestate consistit, praeparet sibi viam salutis, per quam ad aeternam valeat beatitudinem pervenire. Ideoque ego in Dei nomine Ha- regarius et conjux mea Truda (3), et filia nostra Tenestina (4) Deo sacrata, unanimiter consentiente , pertractavimus de Dei misericordia, pro remedium animae nostrae et remissionem peccatorum nostrorum, ut aeternam mercedem in futurum apud dominum consequi mereamur, ut aliqua cellula ac monas terium in terraturium sanctae Mariae Dei genitricis et Domini nostri Jesu- Christi, vel sanctorum Apostolorum Petri et Pauli , construere ac aedificare deberemus : quod ita et fecimus : quem apud domno ac venerabile Sede (] Apostolico Innocenti, Cenomanicae Ecclesiae Praesule deprecavimus, una cum sancta congregatione in ipsa urbe consistente, ut per beneficium nobis con cederet de rebus sanctae Mariae, vel sanctorum martyrum Gervasii et Protasii, per licentiam jam dicti Pontificis construere debeamus. Et omnes res nostras, atque mancipia, quem ex legitima successione nobis obvenerint, totum et ad integrum, ad jam dictum monasterium , per hoc testamentum conditionis tradidimus atque confirmavimus; et post nostrum discessum, jam dicta Ec clesia sanctae Mariae et sancti Gervasii et Protasii, Cenomanis civitate cons tructa , vel ejusdem Pontificis heredes instituimus, et eos appellare volumus. Cujus petitionis libenter animo suscepimus, et concessimus eis per nostrum beneficium, ipsam aream ad ipsum monasterium faciendum; et de rebus g) sanctae Mariae et sancti Gervasii et Protasii, villas duas in augmentum , ad ipsum monasterium construendum, ut melius valeant hanc cellulam cons truere ac aedificare. Et dedimus inter nos fidejussores, Berhardum Episcopum, (0 Chartam hanc edidit Mabillonius
lefi Charta, de qua in nota praecedenti, (а) Pag. 249, (V) inter acta Episcoporum Cenomanen- emendatius tamen, et cujus ope, plurima ol *• sium, ad annum Christi 5^6 referendam, possint amanuensium menda corrigi, qui- (б) Nota5. ut infra (Jg monstrabimus. Porro falsitatem bus scatet Charta Hildegarii quam recudi- arguunt subscriptiones testium quae pro- mus. fecto supposititiae videntur. Cum enim octo (3) Uxor Hildegarii, quae hic Truda di- legantur nomina subscribentium Episcopo- citur, Carilefi Chartae subscripsit Trudanae rum, ne unum quidem nomen exhis apparet nomine, et Trudana vocatur in Charta in indicibus Episcoporum provinciae Turo- Tenestinae quam infra videsis sub anno nicae , excepto # nomine Innocentii tunc 637. Truda vero appellatur in Diplomate Episcopi Cenomanici. Aliam proferemus Childebertianno 53i et in vitaS. Rigomeri, Chartam sub anno 638, Carilefo adscrip- quam ex veteribus mss. sancti Germani de tam, ex eodem fonte sumptam, et olim falsi pratis et sanctae Genovefae Parisiensis edidit damnatam , quae easdem ad unam exhibet 1). Lebeufinter dissertationes ad Ecclesiam subscriptiones Episcoporum ignotorum his Parisiensem spectantes, temporibus et locis. £4) Ipsius Tenestinae Chartam mox sub- pag 38 (2) Idem omnino prooemium habet Cari- jiciemus ©. ' ,c; Abbatem
DIPLOMATA CHILDEBERTI I. | DIPLÔMES DE CHILDEBERT I. |
---|---|
DIPLOMATA SPURIA. | DIPLÔMES FAUX. |
Diplomata duo supposititia quæ sub Childeberti nomine obtruduntur, ideo videntur fabricata, ut faverent episcopo Cenomanensi , jura plura repetenti ; nec alibi exstant, nisi inter Acta Cenomanensium episcoporum, à Mabillonio, Analect. pag. 114 et seqq., et Baluzio, Miscell. t . III, pag. 150 et 248, vulgata. In his actis inserta sunt plura Merovingica et Carlovingica instrumenta, quorum magna pars solemni judicio de falso damnata est, ut infra narrabimus, pag. xx. | Deux diplômes supposés, sous le nom de Childebert, ont tous deux pour objet de favoriser les prétentions que formaient les évêques du Mans, et qui ne sont connues que par les actes de ces évêques, publiés par Mabillon et par Baluze. On a inséré dans ces actes quantité de chartes mérovingiennes et carlovingiennes, pour la plupart condamnées comme fausses par des jugements solennels, ainsi que nous le dirons dans un moment, p . 21 . |
1. Ex his duobus diplomatibus primum, n. XIV [CXVII], in hunc scopum videtur conflatum, ut jus episcopo Cenomanensi assereretur in monasteriolum Sanctæ Mariæ, quod tunc construendum dicebatur juxta muros civitatis Cenomanensis, in ipsa Cenomanensis ecclesiæ area, consentiente Innocentio episcopo, et ex dono Haregarii, Trudæ uxoris ejus, ac Tenestinæ filiæ. Harum donationum instrumenta infra inter privatas chartas spurias recensebimus. Monasteriolum Sanctæ Mariæ conditum fuit, ubi nunc exstat, in civitate Cenomanensi, ecclesia parochialis sanctæ Mariæ dicata. | 1. Le but du premier de nos deux diplômes, n. XIV [CXVII], est d'appuyer le droit prétendu des évêques du Mans sur le petit monastère de Sainte-Marie, qu'on devait construire près des murs de la ville, dans un endroit dépendant de l'église du Mans, du consentement de l'évêque, et en vertu des donations d'Harégaire, de Truda, sa femme, et de leur fille Ténestine: donations supposées, et dont nous parlerons à l'article des fausses chartes des particuliers. Le petit monastère dont il s'agit fut bâti où est aujourd'hui située, dans la ville du Mans , l'église paroissiale de Notre-Dame. |
Diploma de quo agimus commentitium esse liquet ex ipsis Actis Cenomanensium episcoporum, inter quæ etiam insertum est diploma anno 836, Baluz. Miscell. t. III, pag. 35, à Ludovico Pio prolatum, quo monasteriolum Sanctæ Mariæ transfert de suo jure in jus et potestatem ecclesiæ Cenomanensis. Ergo, seculis duobus post emissum Childeberti diploma, monasteriolum hoc adhuc erat juris regii. | La fausseté du diplôme de Childebert qui concerne ce monastère, et qui le soumet aux évêques du Mans, se prouve par les actes mêmes de ces évêques, où on a aussi inséré un diplôme de Louis le Débonnaire, par lequel ce prince cède à l'église du Mans ses droits sur ce monastère même. Il était donc encore soumis au roi deux siècles après Childebert. |
2. Supposititium alterum Childeberti diploma, n. XX [CXXXV], confictum fuit ut episcopis Cenomanensibus jus adstrueretur in Anisolense monasterium. Duo recensuimus Childeberti sincera diplomata, n. XII et XXVI [CXI et CXLIV], quibus docemur monasterium ab omni jugo liberum à Childeberto factum, et sub regia protectione susceptum fuisse. Nihil in utroque deprehenditur quod falsi suspicionem moveat; nihil quod cum veteri sancti Siviardi vita non concordet. Nono autem seculo, Baluz. Miscell. t. III, pag. 114 et seqq., Aldricus, Cenomanensis episcopus, Anisolense monasterium sibi subdere molitus est, et, Sigismundo abbate in jus vocato, anno 838, plura instrumenta protulit, quibus jus suum in Anisolenses assereret. Cùm summâ gratiâ apud regem valeret Aldricus, Sigismundo tutius visum est certamen declinare; et, ipso non comparente , vicit Aldricus in synodo Carisiaca. Sed, post Aldrici et Sigismundi obitum, Ingelgerius abbas litem renovavit, et prolata fuerunt iterum ab episcopo Roberto instrumenta; sed probata sunt inutilia et falsa, id fatente ipso episcopalis causæ patrono, in conventu Vermeriensi, coram Carolo Calvo rege, ac aboleri jussa ne lis aliquando refricaretur. Rem omnem aliàs, infra, pag. XXV, et part. III, Append. Misc. annot. 11, § 1, de Anisol, monast., fusiùs enarrabimus, et fraudem singulari artificio conceptam persequemur. Hic dixisse satis est Childeberti diploma de quo agimus unum fuisse ex spuriis instrumentis aboleri, quæ proinde minime mirum est non alibi exstare, nisi in Actis Cenomanensium episcoporum apud Mabill. Analect. pag. 248, in quibus transcripta credi possunt ante Vermeriensem conventum. | 2. Le dernier diplôme faussement attribué à Childebert, n. XX [CXXXV], a pour objet de fonder un droit également prétendu par l'évêque du Mans sur l'abbaye d'Anisole. Nous avons parlé ci-dessus de deux diplômes, n. XII et XXVI [CXI et CXLIV], par lesquels ce prince accorde toute indépendance à cette abbaye, qu'il prend sous sa protection. Ils ne contiennent rien qui puisse les rendre suspects, rien qui ne s'accorde avec l'ancienne vie que nous avons de S. Siviard. Cependant Aldric, évêque du Mans dans le IXe siècle, entreprit de soumettre à son église l'abbaye dont il est question, et, ayant cité en justice, l'année 838, l'abbé Sigismond, produisit plusieurs titres pour justifier sa prétention. Aldric avait un grand crédit auprès de Louis le Débonnaire, qui régnait alors. L'abbé crut qu'il était prudent de se laisser condamner par défaut à l'assemblée de Quierzy. Mais , après sa mort et celle d'Aldric, à l'assemblée de Verberie, et en présence de Charles le Chauve, Ingelger, devenu abbé d'Anisole, reprit le procès. Robert, alors évêque du Mans, produisit de nouveau les titres qui appuyaient ses prétentions; ils furent jugés insuffisants et faux, de l'aveu même de son défenseur, et il fut ordonné qu'ils seraient détruits, pour qu'ils ne fussent plus la source de nouvelles chicanes. Nous développerons ailleurs toute cette affaire, et nous suivrons le fil de la fraude. Il nous suffit de dire ici que le diplôme de Childebert dont il est question fut un des faux titres produits, et condamnés à être détruits. Ces titres n'ont été conservés que dans les actes des évêques du Mans, où il est assez probable qu'ils avaient été insérés avant l'assemblée de Verberie. |
CHARTÆ PRIVATORUM. | CHARTES DES PARTICULIERS. |
---|---|
CHARTE SPURIÆ. | CHARTES FAUSSES. |
Spuriæ privatorum chartæ jam recensendæ sunt, quæ ad regna filiorum Chlodovei pertinent. | Il faut maintenant faire connaître les fausses chartes des particuliers, sous les règnes de Childebert et de Clotaire. |
1. Quinque omnino sunt, quarum una est exemplum prolixius testamenti sancti Remigii, n. XVI [XXIX] de quo supra. | 1. Il y en a cinq. Nous avons déjà parlé de la première: c'est l'exemplaire interpolé du testament de S. Remi, n. XVI [CXIX]. |
2. Ex reliquis quatuor, duæ tuentur jura episcoporum Cenomanensium in Sanctæ Mariæ monasteriolum juxta muros urbis Cenomanicæ, quæ supr , pag. XVIII, vidimus spurio Childeberti diplomate, n. XIV [CXVII], confirmata. | 2. Des quatre autres, deux ont pour but d'appuyer les droits prétendus par les évêques du Mans sur le petit monastère de Sainte-Marie, proche les murs de la ville du Mans. Nous avons vu ci-devant, page 19, le faux diplôme, n. XIV [CXVII], fabriqué sous le nom de Childebert pour confirmer ces deux chartes. |
Harum prior est Haregarii charta, n. XII [CVIII], quâ cum uxore sua Truda, et filia Tenestina, recognoscit se ab Innocentio, Cenomanensi episcopo, impetrasse ut construeret monasterium de rebus ecclesiæ Cenomanensis. Huic verò monasterio Haregarius dotem assignat, et bona sua post decessum suum legat, ac monasterium ipsum ecclesiæ Cenomanensi tradit, ut sub jure, potestate et dominatione ejus in perpetuum consistat. | Par la première, n. XI, [CVIII], Harégaire, avec Trude, sa femme, et Ténestine, leur fille, reconnaissent avoir construit un monastère au moyen des concessions qu'ils avaient obtenues d'Innocent, évêque du Mans: Harégaire, par cet acte, assigne une dot à ce monastère, auquel il lègue ses biens après sa mort, et donne le monastère même à l'église du Mans, pour qu'elle le tienne à perpétuité sous sa dépendance. |
Plura autem in hoc instrumento deprehendimus falsi indicia. 1° Suspicionem movet quòd non exstat charta nisi inter Acta episcoporum Cenomanensium, Analect. Mabill. pag. 249, quæ falsis instrumentis referta sunt, et pugnat cum veteri vita sancti Rigomeri, apud Lebœuf, Dissert, ad hist. Eccl. Paris. spect. pag. 31, quæ conditum testatur monasterium temporibus Domnoli, episcopi Cenomanensis. 2° Innocentius, Domnoli decessor, infulas Cenomanenses non videtur assecutus ante annum 531, Mab. Annal. Ben. t. I , pag. 648 , Coll. script. rer. Fr. t. IV, pag. 619 , not. c, quod pugnat cum nota chronologica quam Haregarii charta exhibet, ab anno secundo regni Childeberti sumptam, qualemcumque adhibueris rationem hujus regni annos computandi. 3° Septem subscribunt episcopi, quos comprovinciales fuisse credendum est: nullum autem circa hæc tempora ex his nominibus exstat in indicibus episcoporum provinciæ Turonica. 4° Duobus elapsis seculis, monasterium Sanctæ Mariæ adhuc erat juris regii, et tunc fuit à Ludovico Pio de jure regio in jus ecclesiæ Cenomanensis translatum, ut supra monuimus, pag. XVIII, ad spurium Childeberti diploma, quo Haregarii charta confirmata fingitur. | Nous avons remarqué dans cette charte bien des preuves de fausseté. 1° Il suffit, pour la rendre suspecte, de ce qu'elle se trouve uniquement dans les actes des évêques du Mans, si remplis de fausses chartes; et de ce qu'elle est démentie par une ancienne vie de S. Rigomer, qui place la fondation du monastère dont il s'agit sous l'épiscopat de Domnole, successeur d'Innocent. 2° Innocent, prédécesseur de Domnole, ne fut lui-même évêque du Mans qu'en 531; ce qui ne s'accorde pas avec la prétendue charte d'Harégaire, datée de la seconde année du règne de Childebert, à quelque époque que l'on puisse fixer le commencement de ce règne. 3° Les sept évêques dont on emploie les souscriptions auraient dû être les évêques de la province; or on ne trouve aucun de leurs noms dans les listes des évêques de ce temps. 4° Deux siècles après, nous voyons que ce monastère était encore dans la dépendance de la couronne; et ce fut alors que Louis le Débonnaire le céda à l'église du Mans, comme nous l'avons observé, page 19, en parlant de la fausse confirmation de cette charte par Childebert. |
3. Altera in eumdem finem conficta charta, n. XVII [CXXVIII], Tenestinæ tribuitur , Haregarii filiæ , quæ Deo sacrata dicitur, et ab Innocentio, episcopo Cenomanensi, ad usumfructum recepisse monasterium Sanctæ Mariæ, sub certo censu. Consonat hæc charta cum charta Haregarii, in cujus subsidium videtur conflata; sed omnino pugnat cum sancti Rigomeri vita supra laudata. Frustra falsarius, ad majorem fidem conciliandam, viginti subscribentium testimonia adhibet; sed ipse insolitus testium numerus suspicionem parit. Adde eorumdem testium nomina sequente anno subscripta reperiri alteri chartæ, n. XIX [CXXXII], quam supposititiam mox monstrabimus; adde non aliâ auctoritate instrumentum defendi, nisi Actorum episcoporum Cenomanensium quæ instrumentis ibi insertis fidei adimendæ potius quàm conciliandæ inserviunt. | 3. L'autre charte, n. XVII [CXXXII], fabriquée pour le même but, est sous le nom de Ténestine, fille d'Harégaire, qu'on dit être consacrée à Dieu, et avoir obtenu d'Innocent, évêque du Mans, le monastère de Sainte-Marie, pour en jouir en usufruit et aux charges d'un cens. Cette charte s'accorde fort bien avec la charte d'Harégaire, et paraît faite pour l'appuyer; mais elle ne s'accorde point du tout avec l'ancienne vie de S. Rigomer, dont nous avons parlé ci-dessus. Le fabricateur a cru fortifier cet acte par vingt souscriptions, et ce grand nombre même le rend suspect. Ajoutez qu'elles sont exactement les mêmes dans une autre charte, n. XIX [CXXXII], datée postérieurement, dont nous montrerons aussi la fausseté. De plus, on ne la trouve que dans les actes des évêques du Mans, propres uniquement à décréditer les pièces qu'ils renferment. |
4 et 5. Duas chartas non melioris notæ edimus, n. XVIII et XIX [CXXXI et CXXXII], quæ tuentur jura episcoporum Cenomanensium in monasterium Anisolense. Duo Childeberti diplomata omni fide digna, n. XII et XIV [CXI et CXVII], recensuimus, quibus ab omni jugo liberum hoc monasterium constitutum fuit. Cùm autem, pluribus seculis elapsis, Aldricus Cenomanensi Ecclesiæ præesset, illud sibi subdere voluit, ut jam diximus pag. XX; et anno 838 finxit se plurima vetera instrumenta invenisse in armario quodam ecclesiæ suæ, è quibus erant chartæ duæ quæ jus suum in Anisolenses asserebant. Has, lite motâ, in judicium audacter protulit; nec contradicere ausus est Sigismundus, abbas Anisolensis. Is enim nobilissima progenie natus, à pueritia in palatio nutritus, in maxima gratia erat apud Ludovicum regem. Ergo, causâ ab abbate desertâ, vicit episcopus. Sed, post Aldrici et Sigismundi mortem, ipso Ludovico rege è vivis sublato, lis renovata est, vid . Collect. script. rer. Franc. t. VII , pag. 297; et inter alia instrumenta numero plus quàm viginti prolatæ sunt chartæ duæ, quarum prima, Carilepho adscripta, fabulas aniles recitat de origine monasterii Anisolensis; tum illud ex donis et concessionibus Childeberti regis, et Innocentii episcopi conditum eâ lege testatur, ut in jure ecclesiæ Cenomanensis consisteret. Alterâ chartâ idem Carilephus recognoscit se, sub usufructuario ordine et censu annuo ecclesiæ Cenomanicæ solvendo, tenere Anisolense monasterium potestati et dominationi hujus ecclesiæ subjectum. Utraque charta, et aliæ in subsidium adjunctæ, judicio solemni in conventu Vermeriensi lato, falsi damnatæ fuerunt, anno 863, et iterum epistolâ decretoriâ Nicolai papæ I, inter Concil. Hard. t. V, pag. 298. Hæc spuria instrumenta in actis episcoporum Cenomanensium ab Aldrico episcopo inserta, buc usque servata sunt, nec alibi exstant, judicio regis aboleri jussa. Sæpiùs mentio recurret de aliis eâdem sententiâ damnatis chartis; et sententiam ipsam cum cæteris ad hanc litem pertinentibus in sequenti volumine exhibebimus. Non aliis sane opus est argumentis ut chartas duas Carilepho adscriptas commentitiis annumeremus. In utraque tamen varia falsi indicia notæ nostræ retegunt, quibus retractandis non immorabimur. | 4. et 5. On ne peut porter un jugement plus avantageux des deux autres chartes, n. XVII et XIX [CXXXI et CXXXII], qui appuient les prétentions des évêques du Mans sur le monastère d'Anisole. Nous avons parlé de deux diplômes de Childebert, n. XIII et XIV [CXI et CXVII], qui sont au-dessus du soupçon, par lesquels ce prince déclare que ce monastère est libre de tout joug. Plusieurs siècles après, l'évêque du Mans, Aldric, voulut le mettre sous sa dépendance, comme nous l'avons déjà dit p. 21. Pour y parvenir, il annonça, en 828, qu'il avait trouvé dans une vieille armoire de son église plusieurs anciens titres, du nombre desquels étaient deux chartes qui justifaient son droit sur ce monastère; et, ayant intenté un procès à Sigismond, qui en était alors abbé, il les produisit hardiment en justice. L'abbé n'osa soutenir le procès, parce que l'évêque, homme de haute naissance, et élevé dès l'enfance auprès du roi, jouissait du plus grand crédit. Aldric gagna donc sa cause par défaut; mais, après la mort de l'évêque, de l'abbé et du roi même, le procès recommença. Le nouvel évêque produisit de nouveau ses titres, au nombre de plus de vingt, parmi lesquels étaient les deux chartes dont nous avons à parler; la première est sous le nom de Carilephus. Il y raconte des fables misérables sur l'origine du monastère d'Anisole; il dit ensuite que ce monastère fut fondé en conséquence des concessions qui furent faites par roi Childebert à l'évêque Innocent, aux conditions qu'il demeurerait dans la dépendance de l'évêque du Mans. Par une seconde charte, le même Carilephus reconnaît qu'il ne possède ce monastère qu'en usufruit, sous la dépendance de l'église du Mans, et aux charges de lui payer un cens tous les ans. Les deux chartes, et toutes celles qu'on avait produites à leur appui, furent jugées fausses par un jugement solennel dans l'assemblée de Verberie en 863, et, depuis, par une décrétale du pape Nicolas I. On a recueilli ces faux titres dans les actes des évêques du Mans, et ce n'est que par là qu'ils se sont conservés; car le jugement du roi avait ordonné qu'ils seraient détruits, pour qu'ils ne servissent plus de fondement à de nouveaux procès. Il sera plus d'une fois mention des autres actes pareillement condamnés, et nous rapporterons le jugement même dans le volume suivant. Nous n'avons pas besoin d'alléguer d'autres preuves de fausseté. Nous en avons cependant indiqué plusieurs dans les notes, auxquelles nous renvoyons. |
Origine de l'église de Vauhallan. Son premier patron, saint Rigomer. Son antique pèlerinage. (pp. 7-10)
Prologus in vita sancti Rigomeri presbyteri et confessoris.
Incipiunt capitula.
Incipit vita ejusdem.
Gitum dans le village actuel de Gif (Seine-et-Oise, arr. de Versailles, cant. de Palaiseau), situé sur la rive gauche de l'Yvette, à 8 kilom. à l'ouest du chef-lieu du fisc abbatial. L'église de Gif est dédiée à saint Remy de Reims (Lebeuf, t. VIII, p. 100).
Vitrail de Vauhallan, peint par Jacques Rouvière-Delon (1859)